‘Thy battle’s fought’—Interview with Pamela Traynor, librettist—Part 2

Finding Reginald James Godfrey

(This post was also published at An Australian War Requiem website.)

In one of the letters Christopher and I read at the Australian War Memorial, written by Asdruebal James Keast to his mother during the War, there is a reference to a poem from ‘Jim’, his friend. Keast wrote that the poem was written after a burial at sea on the way to Heliopolis. I very much wanted to include the poem On a Dying Soldier in the libretto, but I needed to obtain permission to do so.

Hence the search for Reginald James Godfrey’s descendants to ask for permission. Christopher and I were on the job…

We looked at Keast’s embarkation records in the search for ‘Jim’ and these records revealed a Reginald James Godfrey had embarked at the same time (on the HMAT Geelong A2, on 31 May 1915). This name was listed immediately before Keast’s name. So we suspected that the James could be ‘Jim’! On the Embarkation Rolls Godfrey’s Service Number was 3985 and Keast’s 3986. I was later to discover that both men were pacifists, and—as with so many others —had joined the Field Ambulance Brigades to help with the war effort without compromising their principles.  With this, the connection between them was established.

Reginald James Godfrey (image courtesy of the Godfrey family)

Reginald James Godfrey (image courtesy of the Godfrey family)

Godfrey, I learned, lived in Murray Bridge, South Australia. Further research through the Murray Bridge Historical Society revealed that Reginald James Godfrey was a poet, and some of his poetry had been published. Armed with this information, I then discovered Adelaide historian Glenys Edwards who had published a small volume of Godfrey’s poetry.

I corresponded for a couple of months with Glenys—we were both determined to find Godfrey’s descendants. When Glenys had published his poems, she only had the first names of his children—no surnames— and didn’t ultimately find them before the book of poetry was completed. Even finding someone with the knowledge of just a first name was challenge!

Godfrey’s children’s names were Dolores, Violet May, Paula and son John Dan. The girls had very likely married so no surnames there. But I pursued John Dan Godfrey. Having established that the family had moved to Murray Bridge in South Australia in the 1940s,I wrote a letter to the last known address there, but my letter was soon ‘Returned to Sender’.

Glenys also wrote to the address, to no avail. I then wrote to the Murray Bridge RSL Branch but they also had no knowledge nor records.

Along the way I’d contacted Val and John Stafford,  Asdruebal Keast’s family. Val remembered Godfrey very well , told me that he often came to their home and that Asdruebal and Jim became very close friends from the time they met—a friendship that was to last all their lives. She remembered the wonderful times they spend together, laughing, reminiscing. But, ultimately Val couldn’t help me in locating Godfrey’s descendants.

My next strategy was to write to the Editor of the ‘Murray Valley Standard’ in Murray Bridge and they published my letter. But no response.

By that time I’d discovered the first names (again no surnames) of Godfrey’s grandchildren and wrote again to the Murray Bridge newspaper and they published my second letter which read:


We need to contact descendants of Reginald James Godfrey who was a resident of Murray Bridge and who died on June 5 1979.

His grandchildren’s names are Lesley, David, Jamie, Alison, Meredith, Roger and Felicity. This inquiry is in connection with the poetry of Reginald James Godfrey. If his grandchildren, named above, or anyone knowing Godfrey’s descendants would get in touch we would be most grateful for any information…

Then came my first small nugget of gold. I was contacted by ‘Helen’, who wrote ‘I saw your letter in our local paper. My late cousin was married to Dolores Godfrey. Their three children all live in the south east of South Australia. Most importantly, Helen provided contact details.

So, there the story ended. I phoned Jamie, Godfrey’s grandson, and he gave permission to use the poem On a dying soldier. And I was pleased to be able to put Jamie in touch with Glenys Edwards so that he could read much more of his grandfather’s poetry.

Reginald James Godfrey and his dear friend Asdruebal James Keast died within a year of one another.

Jamie and family and Val and John Stafford will be travelling from South Australia for the premier of An Australian War Requiem.

Pamela Traynor
June 2014

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

3 Responses to ‘Thy battle’s fought’—Interview with Pamela Traynor, librettist—Part 2

  1. Joy Wilson says:

    Hi, This is really impressive and so exciting. Unfortunately I will be overseas for the Premier on 10th August. Will there be other performances & when?? Joy Wilson

  2. asdruebal says:

    I remember well as a boy listening to Jim Godfrey and my grandfather Jim Keast reminiscing on their wartime experiences. We have a recording made of one of their conversations. Very different characters- Jim Godrey was very much a “lad” whereas Jim Keast was much more conservative. Unlikely but lifelong mates.
    James Stafford

  3. DAVE ALLEN says:

    Jim Godfrey married my mothers sister. I think they met in Basingstoke, where he was stationed at some time during the First World War. I never met Jim, but have two poems probably unpublished that he wrote for some drawings by my mother’s younger brother Tom. I met his daughters Dolores, married to Des Loxton, Violet, Paula and his son John, when they visited us in England from the 1960’s to 1980’s. The Family are also related to Cliff Green who wrote the screen play for Picnic at Hanging Rock.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s